◆八つ子も癇癪 Yatsugo(8go) mo kanshaku.
- 解釈:小さな子供でも言い分のあるときは、癇癪を起こして自己主張すること。
- Literal:An 8 years-old child is also temper.
- Interpretation:A small child also starts and self-asserts temper. Tread on a worm and it will turn.
- 類義:一寸の虫にも五分の魂。粉糠(こぬか)にも根性。蛞蝓(なめくじ)にも角。痩せ腕にも骨。